Ibu.
Kayo!
Ke mana saja kau selama ini?
Berengsek!
Kalian...
Jadi, kalian dalang di balik semua ini?
Apa maksudnya kalian culik putriku?
Kalian buatku khawatir padanya.
Kalian pasti akan kugugat!
Apa kau sudah berusaha cari Kayo selama dia hilang?
Apa?
Apa kalian ingin balikkan fakta yang ada?
Jangan main-main!
Kayo, lepaskan Ibu, Bego!
Buatmu khawatir, ya?
Kau hanya khawatirkan dirimu sendiri.
Apa?
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
ku tertahan, dan menoleh ke belakang
tachidomatte furikaette
sembari mengenang hari yang panjang
tomedonai kyou wo nagekiatta
sadar bila kenangan yang kumiliki
kioku datte to ha ni natte
akan mati suatu saat nanti
nokoranai mono to omoishitte
ku jadi kerap sakiti diri
boku ha zutto kakimushitte
dan batinku pun ikut menangis
kokoro no sumikko de naita
kutakut akan kehilangannya
soshite dou ka nakusanaide yotte
maka kuhabiskan hariku di bawah jembatan
koukashita sugiru hibi wo
sungguh menyesal diriku
koukai shiten da yotte
karena tak mengutarakannya pada hari itu
sou ii nogashita ano hi
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
hari ini pun kusakiti diriku lagi
boku ha kyou mo kakimushitte
dan ukir luka yang mendarah daging
wasurenai kizu wo tsukete irunda yo
hanya 'tuk dirimu seorang
kimi janai to sa
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
Keparat!
Apa? Apa-apaan kau, Kayo?
Lepaskan! Kau dengar perkataan Ibu?
Sudah, hentikan saja, Bu Hinazuki.
Kayo juga tak ingin lihat kau seperti ini.
Kau juga! Kau malah buatku seperti orang jahat di depan Kayo!
Memangnya siapa kau? Berani sekali culik putriku!
Diam!
Orang tua macam apa yang kurung putrinya dalam gudang,
terlebih tak mencarinya saat dia hilang selama tiga hari?
Bocah nakal yang tak tahu tentang penderitaan dan tanggung jawab orang tua,
lebih baik tutup saja mulutmu!
Berengsek-
Kau Akemi Hinazuki, 'kan?
Kami dari Badan Pembinaan Komnas Anak Ishikari.
Kami ingin bicara denganmu dan Kayo.
Kalian menjebakku.
Keluarga laknat!
Karena kau tak ingin bertemu kami,
jadi kami minta bantuan Fujinuma.
Siapa yang bilang kalau aku tak ingin bertemu kalian?
Maaf atas asumsiku.
Maaf karena sudah minta kalian lakukan ini.
Tak apa-apa, Pak Yashiro.
Aku juga ada urusan dengannya.
Justru, aku ingin berterima kasih padamu.
Mereka penculik putriku, 'kan?
Cepat panggil polisi sana!
Tidak, pertama kami ingin bicara soal hubunganmu dengan putrimu.
Apa maksudmu itu?
Memangnya ada apa dengan hubungan kami?
Kami putuskan untuk bawa putrimu, Kayo, ke tempat perlindungan.
Ke tempat perlindungan? Aku ini wali sahnya!
Kewalianmu tak sah lagi karena tak mencarinya saat hilang selama tiga hari!
Itu gara-gara bocah yang di sana!
Kenapa kalian malah perlakukanku seperti penjahat?
Tenanglah, Bu Hinazuki.
Tolong tenanglah!
Baiklah!
Aku sendiri yang akan pergi ke kantor polisi.
Mereka pasti akan urus ini!
Ayo, Kayo!
Tu-Tunggu, Bu Hinazuki!
Jangan lakukan itu!
Tolong tenanglah!
Pak Guru.
Cepat! Cepat!
Kayo!
Kau akan ikut denganku, 'kan?
Akemi!
Akemi.
Ibu?
Maafkan Ibu.
Kita jadi jauh sejak aku buatmu bercerai dengan lelaki itu.
Tapi, selama ini aku sangat khawatir dengan dirimu dan Kayo.
Aku sangat paham bagaimana rasanya besarkan anak seorang diri.
Kau pasti kesepian, 'kan?
Pasti sangat menyakitkan.
Seharusnya aku juga ikut membantumu.
Tapi, aku malah...
...biarkanmu menanggungnya sendiri.
Semuanya, ini salahku.
Tolong jangan berpikir buruk pada Akemi.
Ibu.
Ibu! Ibu!
Pastilah itu air mata karena rasa menyesal.
Kayo malah tak berubah sama sekali.
Dia tak lihat pada tangisan ibunya.
Akemi, tak perlu khawatir soal Kayo.
Aku yang akan mengurusnya.
Putraku adalah hal yang paling penting, yang kumiliki di dunia ini.
Kau pasti bisa mengerti apa yang kumaksud ini.
Terima kasih, Pak Guru.
Tidak, yang buat kami bergerak adalah dirimu, Satoru.
Kepahlawananmu itulah yang hindarkan kita dari tragedi.
Kayo pasti akan baik-baik saja.
Aku tak punya sedikit pun ingatan tentang ayahku,
tapi mungkin dia akan berkata seperti itu juga.
Satoru, terima kasih.
Karena sudah keluarkanku dari sini.
Kalau begitu, kita pergi.
"Kota Tanpa Adanya Sosokku," oleh Kayo Hinazuki.
Ketika aku sudah besar nanti, cukup besar untuk bepergian sendiri,
aku ingin pergi ke tempat yang sangat jauh.
Pergi ke pulau yang sangat jauh.
Ke pulau yang tak berpenghuni.
Ke tempat tanpa rasa sedih dan sakit.
Terima kasih makanannya! Lain kali, aku yang memasak. - Kayo
Di tempat itu, aku bisa panjat pohon kapan pun aku mau,
berenang di laut kapan pun aku mau,
tidur ketika aku ingin tidur.
Ketika memikirkan kota tanpa adanya sosokku, aku merasa senang.
Jauh, jauh di sana.
Akhirnya aku selamatkan Kayo.
Aku selamatkan nyawanya sampai ke masa depan.
Mulai sekarang, Kayo akan melangkah dengan kakinya sendiri.
Aku percaya, Kayo akan datangi masa depan yang sangat benderang.
Episode 9
Penutupan
Seharian ini Satoru terus begini, apa dia akan baik-baik saja?
Padahal dia pahlawan yang sudah selamatkan Hinazuki, tapi tetap saja...
Hoi, Satoru, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau terlihat tak seperti itu.
Ya, apa boleh buat sih, terlebih Hinazuki juga sudah pergi.
Ya, aku pikir ini jadi akhir.
Satoru.
Ikut Bapak sebentar.
Ruang Guru
Tentang ibunya Kayo...
Bapak pikir dia takkan bertemu Kayo beberapa tahun ke depan.
Karena Kayo akan mulai hidup baru dengan neneknya.
Pak Guru, terima kasih.
Ah, tak perlu.
Tidak, bukan tentang itu.
Tentang moto "kepahlawananmu itulah yang hindarkan kita dari tragedi."
Kata-kata itu buatku senang.
Ya, bisa dibilang ini terlalu vulgar kalau Bapak bilang "hasil untuk kepahlawananmu,"
tapi apa yang kaulakukan pantas dapatkan hasil, Satoru.
Sebenarnya yang kau inginkan adalah lihat senyumannya Kayo, 'kan?
Bapak juga ingin melihatnya.
Omong-omong, Satoru, apa selama ini Kayo berada di rumahmu?
Tidak, dia berada di tempat persembunyian.
Tempat persembunyian?
Ya, kami sembunyikan Kayo di bus SD Izumi yang digunakan klub hoki mereka.
Tempat yang hanya digunakan para penculik seperti kalian, ya?
Be-Begitulah.
Aku tak bisa ketawa.
Kayo sudah pergi, tapi pembunuh masih incar Hiromi dan Aya Nakanishi.
Aku harus pastikan keselamatan mereka.
Sama seperti Kayo.
Hiromi teman sekelasku,
tapi Aya Nakanishi berasal dari SD Izumi,
jadi pasti sulit untuk mendekatinya.
Aku dengar dia kadang bersama kak Yuuki,
tapi bagaimana cara mulai bicaranya?
Dia pasti tak tahu apa-apa tentangku.
Ini benar-benar rintangan yang berat.
Cara untuk berteman dengan seseorang yang tak dikenal?
Cukup dengan, "Mari berteman", 'kan?
Memangnya bisa-
Kau pasti berpikir "memangnya bisa berhasil", 'kan?
Bisa baca pikiranku?
Padahal sudah punya Kayo, dan sekarang...
Kenapa Ibu berpikir sejauh itu?
Ibu hanya ingin mengerjaimu.
Ya, dia memang cewek, sih.
Tapi, dia selalu sendirian.
Kau tak boleh pesimis dulu.
Kau hanya harus fokus pada hasil positif. Tak ada usaha, maka tak ada hasil juga.
Juara Nasional Hoki Es 1988
Aku ingin mampir ke suatu tempat dulu.
Kenya dan Hiromi akan pergi ke pusat penitipan, 'kan?
Ya.
Kalau begitu, aku akan temui kalian di sana. Sampai nanti!
Sampai nanti!
Bersama Kak Yuuki di Samping Sungai
Bimbingan Belajar Hamanasu
Jadi, bimbel berakhir pukul 18.30, ya.
Aku masih sempat pulang dengan Hiromi, lalu kembali kemari tepat waktu.
Pertama, aku harus selidiki aktivitasnya dulu.
Bersama Hiromi dan Kenya di Pusat Penitipan Anak
Berpisah dengan Hiromi dan Kenya
Bimbel Selesai Kembali Menguntit Aya Nakanishi
Aktivitas Aya Nakanishi setiap harinya sangat simpel.
Kalau dia akan diculik,
kemungkinan besar pasti di jam- jam setelah bimbel seperti ini.
Satoru!
Kebetulan sekali! Tolong Ibu!
Aku ingin pastikan dia selamat sampai ke rumah, jadi jangan tiba-tiba muncul begini, dong!
Kenapa Ibu beli semua ini?
Karena murah, jadi khilaf.
Berat.
Jangan mengeluh, nanti tambah berat.
Biarpun diam tetap saja ini berat.
Terima kasih, Pak Guru.
Ibu belanjanya kebangetan.
Jangan bilang kebangetan!
Pak Guru.
Kenapa tak menikah?
Menusuk sekali.
Dengar, Satoru.
Kalau ingin menikah, harus punya pasangan dulu.
Tentang perasaan pasangan, dan saat yang tepat.
Ya, masih banyak lagi- Tidak.
Bapak pernah alami pengalaman yang menyakitkan,
jadi mungkin sedikit berlebihan.
Maaf.
Tak perlu khawatir, itu bukanlah pertanyaan buruk.
Sebenarnya, ada pertanyaan lain.
Cara dekati cewek yang tak dikenal?
Ya, aku tahu tentangnya, tapi dia tak tahu denganku.
Begitu.
Karena Bapak orang yang mudah gugup,
jadi kalau sampai berbelit-belit, Bapak akan buatnya santai terlebih dulu.
Membuatnya santai?
Ya, dengan kata lain, membuatnya tertarik.
Kalau punya kelebihan di bidang olahraga, memasak, atau apa pun itu, gunakanlah sebagai senjata.
Saat dia tertarik dengan kelebihanmu, dia akan jadi lebih santai.
Jangan terlalu kagum begitu.
Bapak tak pandai ekspresikan perasaan, jadi sangat bergantung pada logika.
Ada yang mencuat keluar.
Satoru, jangan sentuh itu!
Ma-Maaf-
Ini...
Satoru.
Kau melihatnya, ya?
Permen?
Karena sudah melihatnya, tak ada gunanya lagi disembunyikan.
Kau juga harus memakannya, agar merasa bersalah.
Sejak berhenti merokok tiga tahun lalu, hanya permen yang bisa jadi penggantinya.
Kalau saat sendiri, aku tak bisa tenang tanpa permen.
Aneh sekali.
Aku makan.
Aku juga minta!
Boleh.
Juara Nasional Hoki Es 1988
Dah, aku akan pergi ke pusat penitipan untuk kerjakan PR.
Ya!
Tunggu, Hiromi. Aku juga mau ikut.
Setelah Hinazuki, sekarang kau seperti jadi pengawal Hiromi.
Ma-Masa?
Satoru, bisa bicara empat mata?
Tentu.
Maaf, Hiromi. Aku akan menyusulmu nanti.
Ya.
Satoru, sebenarnya apa yang kaupikirkan?
Aku sudah lihat tekadmu untuk selamatkan Hinazuki, dan itu berhasil.
Tapi, selama memerhatikanmu, aku merasa masih ada sesuatu yang tak benar.
Satoru, kalau memang terjadi sesuatu, mau ceritakan padaku?
Saking banyaknya halangan, tak bisa kuceritakan.
Aku juga ingin lalui halangan itu.
Aku ingin jadi seorang pahlawan.
Kalau ada lanjutannya, bawalah aku juga.
Kenya, bagaimana menurutmu dengan jejak kaki ini?
Orang dewasa, datang dan pergi.
Terlebih, perhatikan itu.
Apa sepatu itu terbalut dengan pakaian?
Tujuannya bukan untuk hindari agar tak tergelincir, 'kan?
Mungkin agar tak tinggalkan jejak sepatunya.
Ranselnya menghilang.
Lalu, kardus yang berisi briket juga tak ada di sini lagi.
Mungkin di sini banyak kardus.
Dan banyak kardus yang sudah rusak.
Seseorang pasti sudah ambil isinya.
Satoru, apa maksud sebenarnya?
Saat Kayo di sini,
apa kau ingat tentang lelaki yang datang ke sini di tengah malam?
Ya.
Orang yang terlihat berbahaya karena tinggalkan barangnya di sini, 'kan?
Aku pikir dia adalah pembunuh yang incar anak-anak.
Satoru, aku tak tahu dari mana kau berspekulasi seperti itu.
Aku tahu, kalian pasti tak percaya, 'kan?
Apa alasanmu berpikir begitu, Satoru?
Alasannya tak bisa kujelaskan sekarang.
Tapi, saat lihat isi ransel dan briket,
pikirku di sini adalah tempat pembunuh sembunyikan peralatannya.
Aku tahu spekulasiku ini berantakan.
Tapi, itulah yang kupikirkan.
Aku bisa bilang sekarang, saat dengan Kayo juga.
Saat itu aku tak hanya ingin melindunginya dari siksaan ibunya,
tapi melindunginya dari si pembunuh juga.
Satoru, apa kau ingin jadi novelis atau detektif di masa depan nanti?
Aku pikir bukan masalah kalau ceritamu itu dibuat-buat atau tidak.
Yang terpenting, hanya percaya atau tidak.
Tak diantar ke rumah juga tak apa-apa kok, soalnya aku juga cowok.
Santai saja, aku juga punya urusan di sekitar sini.
Satoru.
Ada apa?
Aku juga ingin percaya padamu.
Aku pasti akan menolongmu, jadi tak perlu ragu-ragu, ya!
Tentu saja!
Dah!
Sampai jumpa!
Sampai besok!
Satoru, terus terang, 99% aku yakin kalau spekulasimu hanya omong kosong.
Tapi, 1% lagi menurutku tak mustahil.
Ya, kalau lihat dari sisi luar,
ceritaku hanya seperti permainan terjadinya kejahatan.
Aku tak peduli kalau itu hanya permainan.
Karena beberapa bagian mungkin buat kita berspekulasi seperti itu,
tapi aku punya perasaan kalau spekulasimu itu akan antarkan kita pada sesuatu.
Ya.
Kau sudah mau memercayaiku untuk ceritakan hal itu.
Jadi, aku juga akan memercayaimu.
Aku ingin percaya padamu untuk diriku sendiri.
Seperti seseorang yang ingin bisa dipercaya, dengan peran terbalik.
Terima kasih, Kenya.
Terima kasih, Hiromi.
Padahal aku bisa selamatkannya.
Delapan belas tahun lalu, apa aku bilang begitu sambil menangis di depan ibu?
Aku tak ingin rasakan hal itu lagi.
Takkan kubiarkan seseorang sendirian lagi!
Aku pasti bisa selamatkan mereka!
Juara Nasional Hoki Es 1988
Ingat agar ditandatangani orang tua kalian, ya!
Baik!
Aku ingin kau ikut denganku ke suatu tempat.
Ya.
Satoru, apa kau ingin ke tempat persembunyian?
Maaf, aku sedang ada perlu.
Kalau begitu, aku duluan.
Sampai nanti!
Ya.
Sampai nanti.
Kenapa mereka jadi main rahasia-rahasiaan begitu?
Tak menarik.
Ikuti mereka, yuk.
Ya.
Ayo!
Ya!
hanya ku seorang yang memerhatikan sosokmu
boku dake ga miteta kimi no koto
baik di masa lalu atau masa depan
kako mo mirai mo
maupun di kala duka lagi suka
kanashimi mo yorokobi mo
semuanya
subete
semakin dewasa berarti semakin lembut
otona ni narutte kitto yasashiku naru
adalah omongan yang selalu kujunjung
koto dato shinjite ita
namun ku lebih memilih jadi anak kecil lagi
kodomo no koro no boku no mama ni
supaya ku dapat lindungimu
kimi no koto mamoritai to omou
sekalipun ku terbangun dalam kegelapan
kurayami kara mezamete mo
yang telah menungguku di balik sana
boku wo machiuketeru kanata de
di kota antah berantah
futari wo kakushita kono machi ni
yang menaungi kita ini turun salju
dare mo shiranai yuki ga futte ita
sosok dirimu yang terukir dalam hatiku
kimi ha boku no mune ni kazamareta ichiban
bagaikan luka yang mendarah daging
fukai kizuato no you de
senyum yang kautinggalkan
kimi ga warau
dalam sebuah lagu yang terdapat di dunia ini
kono sekai no uta
kan kuhidupkan kembali
torimodosu yo